1 00:00:01,668 --> 00:00:05,005 ? Tampaknya hari ini semua yang Anda lihat? 2 00:00:05,088 --> 00:00:08,217 ? Apakah kekerasan ada dalam film dan seks ada di TV? 3 00:00:08,300 --> 00:00:11,178 ? Tapi di mana yang bagus? nilai-nilai kuno? 4 00:00:11,261 --> 00:00:14,389 [semua] ? Yang mana yang dulu kita andalkan? ? 5 00:00:14,473 --> 00:00:18,143 ? Untung ada cowok keluarga? 6 00:00:18,227 --> 00:00:21,522 ? Untung ada laki-laki siapa yang secara positif dapat melakukannya? 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,115 ? Semua hal itu membuat kita? 8 00:00:23,190 --> 00:00:24,942 ? Tertawa dan menangis? 9 00:00:25,025 --> 00:00:30,197 [semua] ? Dia pria keluarga! ? 10 00:00:34,868 --> 00:00:36,036 Ah! Minggu di The Clam. 11 00:00:36,119 --> 00:00:39,248 Tidak ada keluarga. Hanya sepak bola, kentut, dan teman. 12 00:00:39,331 --> 00:00:41,583 Hei, Jerome, bisakah kamu membesarkan volumenya? 13 00:00:41,667 --> 00:00:45,212 Dan tidak seperti iklan nasional dengan audio lokal yang tidak cocok di bagian akhir. 14 00:00:45,213 --> 00:00:46,879 [penyiar] Chevy Blazer baru. 15 00:00:46,880 --> 00:00:49,716 Semua jalan, semua musim. Pergi menjelajah. 16 00:00:49,717 --> 00:00:52,218 [penyiar 2 terdistorsi] Belanja penawaran kami di Cerrone's Auto Barn. 17 00:00:52,219 --> 00:00:53,345 Rute satu, Pawtucket. 18 00:00:54,979 --> 00:00:57,848 [komentator] Dan itu akan berhasil. 19 00:00:57,849 --> 00:01:00,810 Di sini dari Denver tempat Patriots kalah kelima berturut-turut, 20 00:01:00,811 --> 00:01:01,937 41 hingga enam. 21 00:01:02,020 --> 00:01:04,564 Ugh, aku benci orang-orang itu di Denver bisa berbahagia 22 00:01:04,648 --> 00:01:07,150 sisa sore hari sementara kita harus bersedih. 23 00:01:07,234 --> 00:01:09,736 Di sana baru jam dua. Waktu gunung. 24 00:01:09,820 --> 00:01:11,321 Pria itu tahu zonanya. 25 00:01:11,322 --> 00:01:13,781 Satu-satunya hal yang baik tentang permainan itu mendengarkan Tom Brady. 26 00:01:13,782 --> 00:01:15,701 Ya, menyenangkan memiliki dia di bilik. 27 00:01:15,784 --> 00:01:18,314 Teman-teman, dia sedang memainkan permainannya minggu depan di Foxborough. 28 00:01:18,328 --> 00:01:20,163 -Kita harus pergi! -Aku tidak tahu. 29 00:01:20,247 --> 00:01:22,374 Lalu lintas di Rute Satu adalah mimpi buruk. 30 00:01:22,375 --> 00:01:24,834 Saya akan memberitahu Anda apa yang bukan mimpi buruk di Rute Satu. 31 00:01:24,835 --> 00:01:27,628 [terdistorsi] Penghematan di Gudang Mobil Cerrone di Pawtucket. 32 00:01:27,629 --> 00:01:29,798 Anda sepertinya mendengar pria itu. Kami berangkat. 33 00:01:34,011 --> 00:01:35,429 [Stewie] Brian! Merawat! 34 00:01:37,764 --> 00:01:39,099 Dimana itu? Dimana itu? 35 00:01:39,100 --> 00:01:41,100 -Aku sudah menjadi anak yang baik. -Ya, aku tidak punya hadiah. 36 00:01:41,101 --> 00:01:42,810 Aku hanya butuh bantuanmu memindahkan kasur. 37 00:01:42,811 --> 00:01:44,688 Jangan lakukan itu! Anda tidak tahu! 38 00:01:44,771 --> 00:01:46,523 Oke, wah, astaga, terserah! 39 00:01:46,524 --> 00:01:48,607 Bagaimanapun, Rupert entah bagaimana melakukannya kakinya tersangkut 40 00:01:48,608 --> 00:01:50,526 antara sisi tempat tidur bayi dan kasur. 41 00:01:50,527 --> 00:01:52,737 [Brian] Sepertinya dia juga diborgol ke jeruji. 42 00:01:52,738 --> 00:01:54,864 Ya, itu sesuatu yang lain. Mari fokus pada kasur. 43 00:01:54,865 --> 00:01:57,200 Aku membutuhkanmu untuk membantuku pindahkan agar kita bisa membebaskannya. 44 00:01:57,784 --> 00:01:59,953 [mendengus] 45 00:02:01,496 --> 00:02:02,581 Sungguh tipuan! 46 00:02:02,664 --> 00:02:04,916 Brian, apakah itu asbak bawaan? 47 00:02:05,000 --> 00:02:07,586 -Tampaknya begitu, ya. -Berapa umur tempat tidur bayi ini? 48 00:02:07,587 --> 00:02:09,337 Yah, menurutku banyak barang di sini 49 00:02:09,338 --> 00:02:11,208 adalah warisan dari Meg dan Chris. 50 00:02:11,209 --> 00:02:12,590 Dan Peter dan Lois di depan mereka. 51 00:02:12,591 --> 00:02:15,969 Tunggu! Orang tua akan merokok sambil menidurkan bayi? 52 00:02:15,970 --> 00:02:18,471 Tidak, bayinya akan merokok ketika orang tuanya sedang bekerja. 53 00:02:18,472 --> 00:02:20,765 Ini terjadi sebelum babysitter, kamu harus ingat. 54 00:02:20,766 --> 00:02:24,061 Ugh! Saya berhak mendapatkan yang lebih baik daripada furnitur sampah putih ini! 55 00:02:24,062 --> 00:02:26,145 Yah, mungkin tempatnya perlu sedikit penyegaran. 56 00:02:26,146 --> 00:02:27,938 Anda tahu apa? Aku akan membawamu ke IKEA. 57 00:02:27,939 --> 00:02:28,989 Apa itu? 58 00:02:28,990 --> 00:02:32,526 Ini adalah toko furnitur tempat orang-orang pergi makan bakso dan berdebat dengan istri mereka. 59 00:02:32,527 --> 00:02:34,320 Oh benar. Tempat itu dekat bandara. 60 00:02:34,321 --> 00:02:36,448 Ya, selalu begitu dekat bandara. 61 00:02:36,531 --> 00:02:37,866 Dan tidak ada toko lain. 62 00:02:41,203 --> 00:02:45,082 [bernyanyi] ? Dan rumah...? 63 00:02:45,165 --> 00:02:49,753 ? Berani... ? 64 00:02:49,836 --> 00:02:52,923 Uh-oh! Menurutku dia memang begitu menahannya sampai jalan layang. 65 00:02:53,006 --> 00:02:56,259 [? terus bernyanyi] 66 00:02:56,802 --> 00:02:58,432 Wah, sungguh terlambat hari ini. 67 00:03:01,014 --> 00:03:03,141 [? terus bernyanyi, mengejan] 68 00:03:03,142 --> 00:03:04,975 -[terkesiap] -[umpan balik mikrofon] 69 00:03:04,976 --> 00:03:06,228 [semua bersorak] 70 00:03:07,729 --> 00:03:09,719 Negara terhebat di dunia, kan? 71 00:03:09,720 --> 00:03:12,942 Aku akan melakukan kontak mata sampai kamu membalasnya. 72 00:03:12,943 --> 00:03:14,069 Tentu saja. 73 00:03:14,152 --> 00:03:15,737 -Suka atau tinggalkan. -Mm... 74 00:03:15,821 --> 00:03:18,073 Chowder di sini, ambil sup krim panasmu! 75 00:03:18,156 --> 00:03:20,075 Meg? Apa yang kamu lakukan di sini? 76 00:03:20,158 --> 00:03:22,744 Ya, setiap tiga tahun lisensi vendor kedaluwarsa. 77 00:03:22,828 --> 00:03:25,418 Jadi, setiap tiga tahun sekali ada evaluasi ulang- 78 00:03:25,455 --> 00:03:26,957 Lebih pendek! Cerita pendeknya, Meg. 79 00:03:27,040 --> 00:03:28,917 Saya melamar pekerjaan itu dan saya mendapatkannya. 80 00:03:29,000 --> 00:03:32,337 Ya! Itu adalah panjang persisnya cerita yang ingin didengar pria. 81 00:03:32,338 --> 00:03:34,380 Tolong sampaikan beritanya di antara umatmu. 82 00:03:34,381 --> 00:03:36,383 Jadi siapa yang mau semprotan kerang yang kental? 83 00:03:36,466 --> 00:03:37,676 Uh... giggit? 84 00:03:37,759 --> 00:03:40,303 Teman-teman! Lihat ini! Ada Brady di bilik! 85 00:03:40,387 --> 00:03:41,437 [tidak terdengar] 86 00:03:42,722 --> 00:03:44,474 Tuhan! Dia cantik! 87 00:03:44,558 --> 00:03:46,017 Ya, aku melihatnya sebelumnya. 88 00:03:46,101 --> 00:03:48,145 Di situlah tempatnya Aku mengisi ulang tong kerangku. 89 00:03:48,228 --> 00:03:50,689 Tunggu, kamu melihatnya? Biarkan aku mencium matamu! 90 00:03:50,772 --> 00:03:52,272 Meg, kamu harus membawa kami ke sana! 91 00:03:52,274 --> 00:03:54,401 Aku tidak tahu. Keamanan cukup ketat. 92 00:03:54,484 --> 00:03:56,528 Oh, aku bisa lancar bicara dengan selebriti. 93 00:03:56,611 --> 00:04:00,365 Kau tahu, aku dulu milik Eddie Murphy pizza larut malam dan pria pelacur. 94 00:04:00,449 --> 00:04:02,075 [ponsel bergetar] 95 00:04:03,201 --> 00:04:05,996 -Halo? -Peter, aku butuh dua pecinta daging. 96 00:04:06,079 --> 00:04:09,458 Lagi. Aku perlu tahu apakah kamu memang demikian berbicara tentang pizza atau pelacur. 97 00:04:09,541 --> 00:04:12,836 [terkekeh] Oke, sudahlah. Saya ingin dua orang Hawaii. 98 00:04:12,919 --> 00:04:14,379 Dan pastikan panas. 99 00:04:14,463 --> 00:04:17,053 Saya merasa seperti sistem kami kurang berhasil, Edward. 100 00:04:22,262 --> 00:04:23,847 Tuhan! Tempat ini sangat ramai. 101 00:04:23,930 --> 00:04:25,390 Siapakah orang-orang ini? 102 00:04:25,391 --> 00:04:28,934 Sebagian besar keluarga tiri yang menyediakan rumah lebih kecil yang mereka dapatkan setelah perceraian. 103 00:04:28,935 --> 00:04:31,896 Kedua kalinya, Anda mau hal-hal yang tidak layak untuk diperebutkan. 104 00:04:31,897 --> 00:04:33,565 Oh, ini dia. Kamar tidur anak-anak. 105 00:04:36,026 --> 00:04:37,346 Ooh! Ini cukup bagus! 106 00:04:37,402 --> 00:04:40,530 Saya merasa seperti berada di desa Olimpiade dari negara yang tidak baik. 107 00:04:40,614 --> 00:04:42,574 Saya suka tempat tidur ini, K�ksavfall. 108 00:04:42,657 --> 00:04:45,035 Oh maaf. Yang itu ada dalam pesanan belakang. 109 00:04:45,118 --> 00:04:47,408 Tapi kami bisa memberikannya kepada Anda dalam enam hingga delapan minggu. 110 00:04:47,412 --> 00:04:48,462 Benar-benar? 111 00:04:48,497 --> 00:04:52,751 Ya, satu hal yang kamu inginkan adalah selalu satu hal yang kehabisan stok. 112 00:04:52,834 --> 00:04:54,461 Itulah janji IKEA. 113 00:04:54,544 --> 00:04:55,924 Kedengarannya lebih seperti sebuah ancaman. 114 00:04:56,004 --> 00:04:59,758 Uh, menurutku itu sudah sesuai batas baik di antara keduanya. 115 00:04:59,841 --> 00:05:02,135 Oh, dan ada beberapa perakitan diperlukan. 116 00:05:02,219 --> 00:05:04,221 -Berapa harganya? -Semua. 117 00:05:04,304 --> 00:05:05,430 Oke, beri kami waktu sebentar. 118 00:05:05,514 --> 00:05:08,183 Tidak apa-apa. Lagipula aku akan segera berhenti. 119 00:05:09,017 --> 00:05:11,853 [menghela nafas] Kamu tahu, Brian, Saya baru saja berpikir. 120 00:05:11,937 --> 00:05:14,107 Daripada memesan semua ini ke rumah kami, 121 00:05:14,189 --> 00:05:15,857 kita bisa menjadikan ini rumah kita. 122 00:05:15,858 --> 00:05:17,608 Apa maksudmu? Anda ingin tinggal di sini? 123 00:05:17,609 --> 00:05:18,659 Baiklah, pikirkanlah. 124 00:05:18,660 --> 00:05:20,569 Kita bisa memiliki ruang tamu yang berbeda setiap malam, 125 00:05:20,570 --> 00:05:22,154 dan dapur yang berbeda setiap pagi. 126 00:05:22,155 --> 00:05:24,625 -Aku tidak tahu. -[terkesiap] Dan, Brian, lihat itu! 127 00:05:25,325 --> 00:05:27,786 Berbagai macam mangkuk anjing yang ditinggikan. 128 00:05:27,869 --> 00:05:32,290 Wow! Aku tidak perlu menundukkan wajahku ke lantai seperti kucing bajingan! 129 00:05:32,374 --> 00:05:33,834 Anda tahu apa? saya ikut! 130 00:05:33,917 --> 00:05:36,127 Permisi, apakah tempat tidur ini ada stok? 131 00:05:36,211 --> 00:05:37,546 Apa? Saya tidak bekerja di sini. 132 00:05:37,629 --> 00:05:39,464 Tidak, saya tahu. Saya bekerja di sini. 133 00:05:39,548 --> 00:05:41,216 Aku hanya tidak tahu apa-apa. 134 00:05:44,553 --> 00:05:46,663 -[penonton bersorak] -[pemain mendengus] 135 00:05:46,664 --> 00:05:48,389 Dan itulah akhirnya dari kuartal ketiga. 136 00:05:48,390 --> 00:05:51,685 Kami akan segera kembali setelahnya kata ini dari stasiun lokal Anda. 137 00:05:51,768 --> 00:05:52,894 [mengetuk pintu] 138 00:05:52,895 --> 00:05:54,478 -Siapa itu? -[Peter] Hai, ya, 139 00:05:54,479 --> 00:05:57,231 kami adalah keluarga rakyat dibunuh oleh Aaron Hernandez, 140 00:05:57,232 --> 00:05:59,525 dan kami di sini untuk mengumpulkan sepak bola kami yang ditandatangani. 141 00:05:59,526 --> 00:06:02,112 Oh, setidaknya kamu pantas mendapatkannya! 142 00:06:02,195 --> 00:06:03,530 Hei, Tom! 143 00:06:03,531 --> 00:06:05,823 Ya Tuhan! Saya tidak tahu apa yang terjadi! [terkikik] 144 00:06:05,824 --> 00:06:09,327 Jadi, Tom, apa favoritmu zona waktu untuk bermain? 145 00:06:09,411 --> 00:06:12,664 Itulah pertanyaannya kamu bersemangat di dalam lift? 146 00:06:12,665 --> 00:06:14,790 Oh, siapa yang kita bercanda? Kami tidak bisa berbohong padamu, Tom. 147 00:06:14,791 --> 00:06:18,295 Kami hanyalah pria mabuk yang sering bersendawa ketika berbicara dengan pahlawan kita. 148 00:06:18,378 --> 00:06:21,214 Jadi... [bersendawa] 35 dan 13 di babak play-off, ya? 149 00:06:21,298 --> 00:06:23,884 Bisakah kita menghubungi keamanan? Keamanan! 150 00:06:24,593 --> 00:06:26,720 Keluar dari sini, dasar bodoh! 151 00:06:26,803 --> 00:06:29,139 Saya minta maaf. Aku sudah bilang pada mereka untuk tidak mengganggumu. 152 00:06:29,222 --> 00:06:31,391 Wow! Lengan bawahmu sangat besar. 153 00:06:31,474 --> 00:06:33,034 Apakah Anda melakukan pelatihan ketahanan? 154 00:06:33,101 --> 00:06:35,770 Tidak, tapi aku menerimanya kelas Popeye di Equinox. 155 00:06:35,854 --> 00:06:37,063 Ha! Popeye! 156 00:06:37,147 --> 00:06:39,774 Itu salah satu dari enam referensi budaya pop yang saya tahu. 157 00:06:39,858 --> 00:06:41,651 Aku berhutang budi padamu karena telah menyelamatkan pantatku. 158 00:06:41,735 --> 00:06:43,904 Anda tahu, saya di kota selama beberapa hari. 159 00:06:43,905 --> 00:06:46,030 Mungkin aku bisa mengajakmu keluar untuk secangkir kopi 160 00:06:46,031 --> 00:06:48,490 sementara saya memiliki suhu kamar cairan jamur berwarna coklat. 161 00:06:48,491 --> 00:06:49,701 Kedengarannya bagus. 162 00:06:49,784 --> 00:06:52,374 Ugh! Omong-omong cairan coklat suhu kamar... 163 00:06:52,454 --> 00:06:55,165 Aku harus pergi, nona rintik-rintik toilet mezanin. 164 00:06:55,166 --> 00:06:57,333 Soalnya, saat vendor memiliki tambahan sup krim kerang- 165 00:06:57,334 --> 00:06:59,074 [Peter] Pendek- Cerita pendek, Meg. 166 00:07:04,424 --> 00:07:06,843 Oh, Meg, aku sangat bangga padamu! 167 00:07:06,926 --> 00:07:08,762 Kencan dengan Tom Brady! 168 00:07:08,763 --> 00:07:11,388 Oke, sekarang, saya kenal Tom Brady adalah atlet favoritku, 169 00:07:11,389 --> 00:07:13,307 tapi kamu tetap saja putri remaja saya. 170 00:07:13,308 --> 00:07:15,726 Jadi saya hanya akan mengatakan, jika dia melakukan hal-hal buruk padamu, 171 00:07:15,727 --> 00:07:17,437 coba ambil cincin Super Bowl. 172 00:07:17,520 --> 00:07:19,314 -Ayah! -Ayolah, Petrus! 173 00:07:19,315 --> 00:07:21,398 Ayolah, apa? Aku mendasarkan ini padamu, Lois! 174 00:07:21,399 --> 00:07:22,566 Meg, kamu mungkin tidak menyadarinya, 175 00:07:22,567 --> 00:07:26,070 tapi ibumu pada dasarnya seperti itu Toko Kecil Horrors menanam di sana. 176 00:07:26,071 --> 00:07:29,081 Teman-teman, ini hanya kopi. Ini tidak seperti kita akan menikah. 177 00:07:29,115 --> 00:07:31,493 [terkesiap] Menikah dengan Tom Brady? 178 00:07:31,576 --> 00:07:34,412 Wow! Saya akhirnya akan melakukannya punya seorang putra yang bisa aku banggakan! 179 00:07:36,581 --> 00:07:37,666 [bel berbunyi] 180 00:07:37,749 --> 00:07:41,044 Hai, saya ingin membuat tato kata "pelacur" di dadaku. 181 00:07:41,127 --> 00:07:42,587 Kembali pada ayahmu? 182 00:07:42,671 --> 00:07:44,547 Anda melihat adegan terakhir, ya? 183 00:07:44,631 --> 00:07:46,007 Ya, penggemar berat. 184 00:07:46,091 --> 00:07:47,831 Saya sebenarnya menato banyak gambar 185 00:07:47,832 --> 00:07:50,219 dari adikmu di pergelangan kaki orang gemuk. 186 00:07:50,220 --> 00:07:52,430 Oh, maksudmu orang ini? 187 00:07:52,514 --> 00:07:53,807 [tertawa] Bagus! 188 00:08:00,772 --> 00:08:02,774 Ugh! Saya makan begitu banyak ikan sarapan. 189 00:08:02,775 --> 00:08:05,401 Saya khawatir saya tidak akan punya ruang untuk ikan makan siangku. 190 00:08:05,402 --> 00:08:07,778 Saya mungkin akan berjalan-jalan. Lihat ke mana anak panah itu membawaku. 191 00:08:07,779 --> 00:08:11,658 Kemarin mereka membawaku ke seni apa saja ortodontis akan dengan bangga menampilkannya. 192 00:08:11,741 --> 00:08:12,791 Oke, kedengarannya bagus. 193 00:08:12,792 --> 00:08:15,494 Saya mungkin akan berpura-pura menulis di salah satu komputer karton 194 00:08:15,495 --> 00:08:16,663 di salah satu sarang palsu. 195 00:08:16,746 --> 00:08:18,331 Saya suka hidup kita. 196 00:08:22,330 --> 00:08:26,255 Baiklah, Meg, kamu minum kopi dengan Tom. 197 00:08:26,256 --> 00:08:28,966 Aku akan mencuri milik seseorang pesanan telepon dan biarkan mereka mengkhawatirkannya. 198 00:08:28,967 --> 00:08:30,885 -Dozen untuk Rajiv! -Ya, tuan. 199 00:08:32,721 --> 00:08:33,771 [semua terengah-engah] 200 00:08:33,805 --> 00:08:35,932 Wah, sial! Tom Brady? 201 00:08:36,015 --> 00:08:38,226 Aku, aku harus menelepon saudara lelakiku yang hampir tuli. 202 00:08:38,309 --> 00:08:39,629 [berteriak] Billy! Billy! 203 00:08:39,644 --> 00:08:42,605 Billy, Tom Brady baru saja masuk Dunkin' Donat kami. 204 00:08:42,689 --> 00:08:44,023 Tom Brady! 205 00:08:44,107 --> 00:08:46,526 Tidak, tidak, aku tidak akan melakukannya panggil dia Benedict Arnold! 206 00:08:46,609 --> 00:08:49,019 Billy, aku tidak akan melakukannya panggil dia Benedict Arnold! 207 00:08:49,020 --> 00:08:50,988 Saudaraku, Billy, mengira kau Benedict Arnold. 208 00:08:50,989 --> 00:08:53,658 Ya, New England akan melakukannya selalu menjadi rumah bagiku... 209 00:08:53,742 --> 00:08:55,410 adalah apa yang diperintahkan kepadaku untuk dikatakan. 210 00:08:55,827 --> 00:08:57,579 -Hei, Meg. -Hei, Tuan Brady. 211 00:08:57,662 --> 00:09:01,166 Silakan. Tuan Brady adalah ayahku yang ternyata sangat tidak menarik. 212 00:09:01,249 --> 00:09:03,668 -Panggil aku Tom. -Oke, Tom... 213 00:09:03,752 --> 00:09:05,587 Jadi, apakah menyenangkan bisa kembali? 214 00:09:05,670 --> 00:09:07,213 Kamu seperti dewa di sini. 215 00:09:07,297 --> 00:09:10,216 Di hari-hariku bermain, mungkin, tapi sekarang aku seorang penyiar, 216 00:09:10,217 --> 00:09:11,842 ini seperti memulai dari awal lagi. 217 00:09:11,843 --> 00:09:15,013 Hanya saja kali ini, aku tidak punya Pelatih Belichick berbicara di telingaku. 218 00:09:15,096 --> 00:09:16,146 Itu mudah. 219 00:09:16,147 --> 00:09:19,099 Yang perlu Anda lakukan hanyalah menonton pertandingannya dan menyampaikan apa yang terjadi. 220 00:09:19,100 --> 00:09:21,602 Seperti jika bek lini tengah jatuh ke dalam cakupan yang dalam, 221 00:09:21,603 --> 00:09:24,105 kamu tahu apa yang sedang kamu hadapi pertahanan Tampa 2. 222 00:09:24,189 --> 00:09:28,610 Wow! Bagaimana seorang gadis cantik menyukaimu tahu banyak tentang sepak bola? 223 00:09:28,693 --> 00:09:30,153 Saya seorang wanita di New England. 224 00:09:30,236 --> 00:09:31,905 Saya diharuskan menonton sepak bola, 225 00:09:31,988 --> 00:09:34,199 tapi dilarang berbicara selama itu. 226 00:09:34,282 --> 00:09:37,869 Meg, aku ingin sekali memilikimu berbicara ke lubang suaraku selama pertandingan. 227 00:09:37,870 --> 00:09:40,204 Saya pikir Anda bisa menempatkan saya di jalur yang benar. 228 00:09:40,205 --> 00:09:42,165 -Aku menyukainya! -Besar! 229 00:09:42,248 --> 00:09:44,626 Lalu kita akan- Aduh! Apa... 230 00:09:44,709 --> 00:09:47,545 [tertawa] Petrus, Aku dapat cincinnya, ayo pergi! 231 00:09:54,344 --> 00:09:56,429 Permisi. Apakah kamu keberatan? jika kita mencoba sofa ini? 232 00:09:56,513 --> 00:09:58,973 Eh, kami adalah rumah tangga yang tidak punya sepatu. 233 00:09:58,974 --> 00:10:00,724 Tahukah Anda jika sofa ini dapat dilipat? 234 00:10:00,725 --> 00:10:03,103 Oh, jadi dia mau untuk meletakkan ibumu di tempat tidur sofa? 235 00:10:03,104 --> 00:10:05,979 Ini akan menjadi tempat tidurmu dalam delapan bulan, jika kamu tidak hati-hati. 236 00:10:05,980 --> 00:10:08,565 Ah, ini pasti bayi yang brengsek itu dari ulasan Yelp. 237 00:10:08,566 --> 00:10:11,820 -Anda harus Yelp IKEA? -Ya. Itu pasti dia. 238 00:10:16,616 --> 00:10:20,245 Nah, tim ini, sangat membutuhkan kemenangan malam ini melawan Cowboys. 239 00:10:20,328 --> 00:10:22,205 Tom, berikan kami kunci permainanmu. 240 00:10:23,915 --> 00:10:26,918 Tiga kunci malam ini adalah pertahanan, pertahanan, pertahanan! 241 00:10:27,001 --> 00:10:28,294 Lalu puji dasinya. 242 00:10:28,378 --> 00:10:31,148 Tiga kunci malam ini adalah pertahanan, pertahanan, pertahanan. 243 00:10:31,172 --> 00:10:32,590 Lalu puji dasinya. 244 00:10:32,674 --> 00:10:35,176 Oh, terima kasih banyak, Pak. Istri saya memilihnya. 245 00:10:35,260 --> 00:10:37,060 Oke, kami akan mengerjakan pujiannya. 246 00:10:37,804 --> 00:10:39,347 [kerumunan berceloteh] 247 00:10:39,430 --> 00:10:42,809 Sekarang, garis D Viking akan membuat pekerjaan mereka cocok untuk mereka. 248 00:10:42,892 --> 00:10:45,019 Tapi ingat, seperti yang dikatakan Lou Holtz... 249 00:10:45,103 --> 00:10:47,021 Tidak ada seorang pun yang tenggelam dalam keringat. 250 00:10:47,105 --> 00:10:48,606 Poin bagus, Tom. 251 00:10:48,690 --> 00:10:49,941 Anda membunuhnya! 252 00:10:50,024 --> 00:10:52,652 Sekarang, lakukan saja promo loyo untuk pertunjukan Fox baru. 253 00:10:52,735 --> 00:10:56,990 Tetaplah di sini setelah pertandingan untuk Kontrol Hewan baru di Fox. 254 00:10:57,073 --> 00:10:59,450 Mengapa menonton tanpa batas porno gratis di ponselmu, 255 00:10:59,534 --> 00:11:02,745 ketika Anda bisa melihat Joel McHale mencoba menangkap musang? 256 00:11:02,829 --> 00:11:04,539 Pengendalian Hewan. 257 00:11:09,598 --> 00:11:15,257 Baiklah. Sepertinya kita akhirnya mendapat tempat untuk diri kita sendiri. 258 00:11:15,258 --> 00:11:17,552 -Aku menelepon tempat tidur atas! -Aku juga menyebut tempat tidur atas! 259 00:11:20,013 --> 00:11:21,933 Wow! Saat tempat itu kosong seperti ini, 260 00:11:21,934 --> 00:11:23,348 ini seperti kita tinggal di rumah besar! 261 00:11:23,349 --> 00:11:25,767 Dan tahukah kamu apa yang dilakukan orang yang tinggal di rumah mewah? 262 00:11:25,768 --> 00:11:27,145 Mereka mengadakan pesta makan malam. 263 00:11:27,228 --> 00:11:29,606 Anda ingin menjadi tuan rumah pesta makan malam di toko? 264 00:11:29,689 --> 00:11:32,150 Asalkan aku bisa kalah sembilan pound pada hari Sabtu. 265 00:11:32,233 --> 00:11:33,373 Beratmu delapan pon. 266 00:11:33,374 --> 00:11:34,985 Saya tidak mengatakan itu akan mudah. 267 00:11:34,986 --> 00:11:38,197 [menghela napas] Akhirnya, saya tidak perlu melakukannya malu dengan tempat tinggalku lagi. 268 00:11:38,198 --> 00:11:40,491 Ini adalah kesempatanku untuk mengambil hati diriku sendiri 269 00:11:40,575 --> 00:11:42,535 kepada penggerak dan pengocok Quahog. 270 00:11:42,619 --> 00:11:44,204 Maksud Anda "penggerak dan pengguncang"? 271 00:11:44,287 --> 00:11:47,597 Tidak, Quahog dipimpin oleh para penggerak, tapi hanya ada satu pengocoknya. 272 00:11:47,624 --> 00:11:49,751 Kami akan menyetelnya pada 8:05, setelah tutup. 273 00:11:49,834 --> 00:11:52,128 Mengemudi dianjurkan, banyak tempat parkir. 274 00:11:52,129 --> 00:11:54,922 Lihat kami, Brian! Hanya itu yang selalu kami bicarakan. 275 00:11:54,923 --> 00:11:57,273 Saya tidak ingat pernah melakukan percakapan ini. 276 00:11:57,342 --> 00:12:00,094 Ya, kamu tahu... tinggal di toko bersama temanmu! 277 00:12:00,178 --> 00:12:02,513 Makan begitu banyak ikan membuatmu merasa gila! 278 00:12:02,514 --> 00:12:04,431 Ya, kami pasti tidak pernah membicarakan hal ini, 279 00:12:04,432 --> 00:12:06,962 tapi aku juga bersenang-senang. Selamat malam, Stewie. 280 00:12:07,852 --> 00:12:11,898 [Stewie] Aku yakin kita sedang bersenang-senang siapa pun yang tinggal di toko mana pun. 281 00:12:16,379 --> 00:12:19,738 Nah, waktu hampir habis dalam game ini. 282 00:12:19,739 --> 00:12:20,948 Itu hal yang baik karena- 283 00:12:20,949 --> 00:12:23,618 Saya baru saja mendapat menstruasi dan aku harus ke kamar mandi. 284 00:12:23,701 --> 00:12:25,411 Itu adalah TKP di bawah sana. 285 00:12:25,495 --> 00:12:27,535 Baiklah, itu saja malam ini dari Minnesota 286 00:12:27,538 --> 00:12:31,459 saat Viking bertahan untuk mengalahkan Cowboys, 28 hingga 24. 287 00:12:31,542 --> 00:12:32,669 Dan kami jelas. 288 00:12:32,752 --> 00:12:34,087 Kerja bagus malam ini, Tom. 289 00:12:34,088 --> 00:12:36,046 Ingin datang ambil pemadaman mabuk bersamaku 290 00:12:36,047 --> 00:12:38,799 di kota tingkat kedua di Amerika karena kami penyiar olahraga? 291 00:12:38,800 --> 00:12:42,053 Maaf, saya tidak bisa. Aku punya tanggal ini dengan model Victoria's Secret. 292 00:12:42,136 --> 00:12:44,055 Oh! Apakah kalian mulai serius? 293 00:12:44,138 --> 00:12:46,391 Tidak, saya memilih yang berbeda model setiap malam. 294 00:12:46,392 --> 00:12:49,142 Dan aku sedang jalan-jalan dengan cewek ini, Meg. 295 00:12:49,143 --> 00:12:51,270 [melalui lubang suara] Tapi hanya untuk pengetahuan sepakbolanya. 296 00:12:51,271 --> 00:12:52,721 -Apakah dia seksi? -[Tom Brady] Tidak. 297 00:12:52,722 --> 00:12:55,774 Pada skala satu sampai 10, mereka harus menempatkannya pada skala yang berbeda 298 00:12:55,775 --> 00:12:57,610 karena beratnya sekitar 200 pound. 299 00:12:58,695 --> 00:12:59,745 [mengetuk pintu] 300 00:12:59,746 --> 00:13:02,781 [Chris] Meg, kamu hilang Pengendalian Hewan baru di Fox! 301 00:13:02,782 --> 00:13:05,910 Dan siapa pun di antara mereka bisa menjadi yang terakhir! 302 00:13:12,417 --> 00:13:13,710 Meg, kamu baik-baik saja? 303 00:13:13,793 --> 00:13:14,919 [Meg] Tidak, aku tidak! 304 00:13:14,920 --> 00:13:17,337 Tom Brady telah memanfaatkanku untuk pengetahuan sepak bola saya! 305 00:13:17,338 --> 00:13:19,007 Dan kupikir dia menyukaiku. 306 00:13:19,008 --> 00:13:20,882 Tapi kemudian saya mendengarkan melalui headphone- 307 00:13:20,883 --> 00:13:23,176 Lebih pendek. Ini sungguh harus lebih pendek, sayang. 308 00:13:23,177 --> 00:13:26,097 -[Meg] Tom menganggap aku jelek. -Oke, ya, aku bisa melihatnya. 309 00:13:26,180 --> 00:13:27,390 [ponsel bergetar] 310 00:13:43,906 --> 00:13:45,116 [menghela napas] 311 00:13:47,696 --> 00:13:53,665 Baiklah. Tamu pesta makan malam kami akan tiba di sini sebentar lagi. 312 00:13:53,666 --> 00:13:55,876 Tunggu. Bagaimana kabarnya? percaya ini rumahmu? 313 00:13:55,877 --> 00:13:57,085 Bagaimana dengan tanda toko? 314 00:13:57,086 --> 00:13:58,886 Saya baru saja menutupinya dengan spanduk raksasa. 315 00:13:58,978 --> 00:14:03,592 Apakah kamu mencurinya? dari rumah sakit anak-anak? 316 00:14:03,593 --> 00:14:05,386 Orang-orang tahu tentang kanker. 317 00:14:07,187 --> 00:14:10,348 Siapa yang datang ke hal ini? 318 00:14:10,349 --> 00:14:12,142 Nah, Anda kenal Orville Redenbacher? 319 00:14:12,143 --> 00:14:13,728 Kami mendapatkan cucunya, Josh. 320 00:14:13,811 --> 00:14:15,480 Juga M.Ron Hubbard, 321 00:14:15,481 --> 00:14:17,647 milik presiden Perancis istri yang anehnya lebih tua, 322 00:14:17,648 --> 00:14:19,609 gadis yang juga menyukaiku Matt Lauer, 323 00:14:19,692 --> 00:14:21,944 dan tentu saja, ahli waris, Agnes R. Termos. 324 00:14:21,945 --> 00:14:24,446 Pewaris kekayaan apa- Oh ya. Saya pikir saya mengerti. 325 00:14:24,447 --> 00:14:27,116 Oh tidak. Mungkin saja semua orang kulit putih, Brian. 326 00:14:27,200 --> 00:14:28,284 Saya pikir saya mengacau. 327 00:14:28,367 --> 00:14:30,203 Nah, sekarang Anda tidak dapat memposting foto grup. 328 00:14:30,204 --> 00:14:32,871 Yah, itu tidak disengaja. Itu hanya orang-orang yang saya kenal! 329 00:14:32,872 --> 00:14:35,500 Kenapa aku merasa tidak enak mengumpulkan teman-temanku? 330 00:14:35,583 --> 00:14:37,210 -Oh, terima kasih Tuhan! -Apa? 331 00:14:37,293 --> 00:14:39,333 Pacar Josh Redenbacher berkulit hitam. 332 00:14:39,337 --> 00:14:40,755 Foto grup, semuanya! 333 00:14:42,673 --> 00:14:44,092 [obrolan tersebar] 334 00:14:45,676 --> 00:14:47,303 Anda memiliki rumah yang indah, 335 00:14:47,386 --> 00:14:49,472 dan tata letaknya sangat menarik. 336 00:14:49,473 --> 00:14:50,972 Ya, setiap kali kita pergi berlibur, 337 00:14:50,973 --> 00:14:52,682 kami sepertinya pulang dengan dapur lain. 338 00:14:52,683 --> 00:14:54,352 Brian, bisakah aku bicara? 339 00:14:55,645 --> 00:14:58,022 Tampaknya orang Perancis istri presiden meninggalkan... 340 00:14:58,106 --> 00:15:01,776 kotoran tidak normal di toilet tak jauh dari dapur ketiga. 341 00:15:01,777 --> 00:15:03,235 -Jadi? -Tidak ada pipa ledeng! 342 00:15:03,236 --> 00:15:05,028 Toilet ini hanya duduk di lantai! 343 00:15:05,029 --> 00:15:06,769 Anda tahu apa? Aku akan, aku akan menanganinya. 344 00:15:06,770 --> 00:15:09,366 -[dinging] -Permisi. Semuanya, hai. 345 00:15:09,367 --> 00:15:11,410 Saat Anda menikmatinya kamu endive salad, 346 00:15:11,411 --> 00:15:12,828 hanya sedikit pekerjaan rumah tangga. 347 00:15:12,829 --> 00:15:15,719 Jangan ragu untuk menggunakan salah satu saja dari 40 toilet di lokasi. 348 00:15:15,748 --> 00:15:18,758 Namun harap dicatat bahwa kami sedang melakukannya situasi yang sudah selesai. 349 00:15:18,835 --> 00:15:21,504 Jadi hanya gunakan satu itu saja belum pernah digunakan sebelumnya. 350 00:15:21,587 --> 00:15:24,715 Wow! Toilet individu? Betapa mewahnya! 351 00:15:24,799 --> 00:15:26,926 Kakek saya membuat popcorn. 352 00:15:26,927 --> 00:15:28,426 Ya, Josh, kamu menyebutkan itu. 353 00:15:28,427 --> 00:15:29,678 [berbisik] Krisis dapat dihindari! 354 00:15:29,679 --> 00:15:32,223 Permisi, Aku akan memeriksa ayam buruan kita. 355 00:15:33,891 --> 00:15:35,268 Brian, bolehkah aku bicara? 356 00:15:36,978 --> 00:15:40,408 Baiklah. Jadi sepertinya permainannya ayam Saya memasukkannya ke dalam oven enam jam yang lalu 357 00:15:40,481 --> 00:15:42,024 masih berupa balok es padat. 358 00:15:42,108 --> 00:15:45,718 Sama seperti toilet, oven juga muncul menjadi sekedar benda di tanah. 359 00:15:45,736 --> 00:15:46,996 Ya, kita bisa memesan makanan. 360 00:15:47,029 --> 00:15:50,449 Uber Eats mengatakan Shake Shack mungkin ada di sini dalam satu jam 45 menit. 361 00:15:50,450 --> 00:15:52,033 -Haruskah aku menarik pelatuknya? -Brian, 362 00:15:52,034 --> 00:15:53,654 Saya hampir diundang 363 00:15:53,655 --> 00:15:55,996 hingga musim panas di perkebunan Thermos di Danau George. 364 00:15:55,997 --> 00:15:59,541 Terkutuklah aku jika aku membiarkan mereka menyadari ini sebenarnya bukan rumah kita. 365 00:15:59,542 --> 00:16:02,336 Stewie, sayang, Saya harap itu bukan suatu pemaksaan, 366 00:16:02,420 --> 00:16:05,923 tapi aku mengundang sepupuku, Ingeborg, untuk bergabung dengan kami. 367 00:16:06,007 --> 00:16:08,718 Dia hanya ada di kota untuk akhir pekan dari Stockholm. 368 00:16:08,801 --> 00:16:12,638 [berbicara bahasa Swedia] 369 00:16:12,722 --> 00:16:14,515 Bri, kita harus bunuh wanita jalang ini. 370 00:16:18,102 --> 00:16:20,605 Lihatlah kami, Lois. Akhirnya sarang kosong. 371 00:16:20,606 --> 00:16:22,147 Yang membawa saya ke poin berikutnya. 372 00:16:22,148 --> 00:16:24,191 Saya merasa kita sudah pernah melakukannya tumbuh terpisah selama bertahun-tahun 373 00:16:24,192 --> 00:16:26,526 dan aku ingin mencobanya sendirian di marina. 374 00:16:26,527 --> 00:16:28,487 Peter, kami bukan penghuni kosong. 375 00:16:28,571 --> 00:16:31,581 Stewie bersama Brian dan Chris membungkuk untuk mengangkat teleponnya. 376 00:16:31,866 --> 00:16:35,328 Satu-satunya yang hilang adalah Meg dan aku sangat mengkhawatirkannya. 377 00:16:35,411 --> 00:16:37,079 Anda tidak perlu khawatir, Bu. 378 00:16:37,163 --> 00:16:40,666 Dia sedang dalam perjalanan ke Super Bowl untuk menghancurkan hidup Tom Brady. 379 00:16:40,791 --> 00:16:42,043 Bagaimana kamu tahu itu? 380 00:16:42,126 --> 00:16:43,544 Itu ada di buku hariannya. Coba lihat. 381 00:16:43,545 --> 00:16:45,295 Saya tidak ingin melihat diare Meg! 382 00:16:45,296 --> 00:16:46,881 Bukan, buku hariannya. 383 00:16:46,964 --> 00:16:48,299 Ini seperti jurnal. 384 00:16:48,382 --> 00:16:50,718 Saya pikir buku harian adalah bentuk tunggal dari diare. 385 00:16:50,801 --> 00:16:53,304 Jadi Buku Harian Anne Frank adalah sebuah buku? 386 00:16:53,387 --> 00:16:56,307 Ya ampun! Saya berhutang maaf kepada Museum Toleransi. 387 00:16:59,268 --> 00:17:02,772 [teredam] 388 00:17:05,399 --> 00:17:07,026 [berbicara teredam berlanjut] 389 00:17:07,027 --> 00:17:08,902 Baiklah. Menurutku dia sudah dinetralkan. 390 00:17:08,903 --> 00:17:10,488 Mari kita kembali ke pesta. 391 00:17:10,489 --> 00:17:13,531 Baiklah. Jadi kita berangkat saja untuk langsung menuju hidangan penutup, 392 00:17:13,532 --> 00:17:16,201 yaitu mesin penjual otomatis Cangkir selai kacang Reese. 393 00:17:16,202 --> 00:17:18,037 Ambil saja satu dan sebarkan. 394 00:17:18,120 --> 00:17:19,622 Cangkir selai kacang Reese? 395 00:17:19,705 --> 00:17:21,499 -Dari Milan. -Ooh. 396 00:17:21,582 --> 00:17:23,918 -Menyukai! -Matt Lauer menyukai ini! 397 00:17:24,001 --> 00:17:27,463 Italia membeli 16 metrik ton popcorn per tahun! 398 00:17:27,464 --> 00:17:29,548 [menghela napas] Aku tidak punya konteks yang perlu diketahui 399 00:17:29,549 --> 00:17:31,109 apakah itu banyak atau sedikit, Josh. 400 00:17:31,175 --> 00:17:33,219 Baiklah, aku ingin bersulang 401 00:17:33,302 --> 00:17:36,430 kepada dua tuan rumah kami yang ramah tak seorang pun dari mereka yang saya kenal. 402 00:17:37,807 --> 00:17:40,851 Tunggu. Mengapa ada label harga di bawah kaca ini? 403 00:17:42,645 --> 00:17:44,063 [teredam] 404 00:17:45,648 --> 00:17:48,401 Sayang sekali, Agnes. Kita bisa bersenang-senang di Danau George. 405 00:17:48,484 --> 00:17:51,195 Saya mencoba 40 wastafel tapi aku tidak bisa mencuci tanganku. 406 00:17:51,279 --> 00:17:52,822 Ruangan apa ini? 407 00:17:52,905 --> 00:17:54,156 [Stewie menghela nafas] 408 00:17:56,033 --> 00:17:57,410 [teredam] 409 00:17:57,493 --> 00:17:59,996 Seharusnya duduk saja di sana dan makan Reese-mu. 410 00:17:59,997 --> 00:18:03,331 Kau tahu, Stewie, aku tidak bisa bicara dengannya Josh Redenbacher tentang kripto lagi. 411 00:18:03,332 --> 00:18:04,916 Haruskah kita meneleponnya dan pergi dari sini? 412 00:18:04,917 --> 00:18:06,657 Ya, saya sudah mendapat foto grupnya. 413 00:18:11,799 --> 00:18:14,218 Selamat datang di Super Sunday di Fox! 414 00:18:14,219 --> 00:18:16,303 Tom, bagaimana menurutmu tentang pertandingan hari ini? 415 00:18:16,304 --> 00:18:17,388 Ya, bagus. 416 00:18:17,471 --> 00:18:19,390 Seharusnya... sepak bola. 417 00:18:19,473 --> 00:18:21,684 [berbisik] Ayolah, Meg. Kamu ada di mana? 418 00:18:30,151 --> 00:18:31,652 saya ikut. 419 00:18:33,563 --> 00:18:38,033 Baiklah, Petrus, kami datang ke stadion. 420 00:18:38,034 --> 00:18:39,409 Terima kasih sudah melakukan ini, Quagmire. 421 00:18:39,410 --> 00:18:42,288 Aku harus menghentikan Meg sebelum dia menghancurkan hidup Tom Brady. 422 00:18:42,371 --> 00:18:43,998 Tidak masalah. Oke, ini dia! 423 00:18:44,081 --> 00:18:47,001 Lompat dalam tiga, dua... Apakah kamu punya permen lolipop di mulutmu? 424 00:18:47,084 --> 00:18:48,753 -Jadi? -Tidak ada lolipop. 425 00:18:48,836 --> 00:18:50,576 Siapa kamu, polisi lolipop? 426 00:18:50,588 --> 00:18:51,756 Geroni- [tersedak] 427 00:18:52,882 --> 00:18:53,932 [batuk, meludah] 428 00:18:53,966 --> 00:18:56,135 Mengapa Anda membiarkan saya melakukan itu? Saya hampir mati! 429 00:18:58,471 --> 00:19:00,473 Hai, Rawa, suruh mereka membuka kubahnya. 430 00:19:00,474 --> 00:19:02,390 [Rawa] Mereka tidak bisa membuka kubahnya, itu kubah! 431 00:19:02,391 --> 00:19:04,101 Nah, Anda sudah melakukan semua yang Anda bisa. 432 00:19:09,565 --> 00:19:10,615 [mendengus] 433 00:19:11,942 --> 00:19:13,611 [terkesiap, mendengus] 434 00:19:13,694 --> 00:19:14,744 Hei! 435 00:19:14,820 --> 00:19:15,905 [menekan] 436 00:19:18,783 --> 00:19:20,076 Wah, wah, wah, wah! 437 00:19:20,159 --> 00:19:21,452 -Oh! -[penonton terengah-engah] 438 00:19:21,535 --> 00:19:25,081 Oh, tidak, aku mendarat Pacar Bill Belichick. 439 00:19:25,164 --> 00:19:27,083 [menangis] Dia masih anak-anak! 440 00:19:27,166 --> 00:19:28,751 [menangis] 441 00:19:29,543 --> 00:19:30,878 [penonton bersorak] 442 00:19:30,961 --> 00:19:32,588 Dan setelah batas waktu ini, 443 00:19:32,672 --> 00:19:35,508 para Ketua telah diatur pertama dan gol dari lima. 444 00:19:35,509 --> 00:19:37,467 Mumpung kita sedang istirahat dalam aksi... 445 00:19:37,468 --> 00:19:39,469 ...ada sesuatu yang penting Saya ingin mengatakan. 446 00:19:39,470 --> 00:19:42,056 Meg Griffin, maukah kamu menikah denganku? 447 00:19:42,139 --> 00:19:45,226 Ya! Ya! Seribu kali, ya! 448 00:19:45,309 --> 00:19:47,520 Wanita ini baunya seperti hotdog! 449 00:19:47,603 --> 00:19:50,606 Berhenti! Meg! Jangan hancurkan hidup Tom Brady! 450 00:19:50,690 --> 00:19:52,066 Tidak, aku sudah berjanji. 451 00:19:52,149 --> 00:19:55,236 Dan saya selalu melihat diri saya sendiri sebagai orang yang jujur dan jujur. 452 00:19:55,319 --> 00:19:57,405 Kecuali Deflategate, Spygate... 453 00:19:57,406 --> 00:20:00,907 dan ketika aku berjanji pada istriku bahwa aku akan pensiun dan kemudian bermain selama tujuh tahun lagi. 454 00:20:00,908 --> 00:20:03,744 Jadi, ya, Meg, aku akan menikahimu. 455 00:20:03,828 --> 00:20:05,204 Apakah ini benar-benar terjadi? 456 00:20:05,287 --> 00:20:08,082 Meg, kamu membantuku penyiar yang lebih baik. 457 00:20:08,083 --> 00:20:10,959 Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah membuangnya sisa hidupku untukmu. 458 00:20:10,960 --> 00:20:12,010 Ah... 459 00:20:12,837 --> 00:20:15,506 Saya pergi tidur jam 7:00, dan saya tidak makan keju. 460 00:20:15,589 --> 00:20:17,675 Oh. Tapi, saya bisa makan keju, kan? 461 00:20:17,758 --> 00:20:19,635 Tidak. Tidak ada rumah keju. 462 00:20:20,761 --> 00:20:22,304 [menghembuskan napas] Siapa yang aku bercanda? 463 00:20:22,305 --> 00:20:25,557 Aku tidak bisa menjebakmu ke dalam sesuatu kamu tidak ingin menjadi bagiannya. 464 00:20:25,558 --> 00:20:28,148 Anda punya sisanya tentang kehidupan anehmu di depanmu! 465 00:20:28,185 --> 00:20:30,604 Terima kasih, Meg. Dan aku sungguh ingin kamu tahu- 466 00:20:30,688 --> 00:20:31,738 Hei! 467 00:20:31,772 --> 00:20:33,858 Aku mendapat cincin Seahawks, Meg, ayo berangkat! 468 00:20:39,371 --> 00:20:42,782 [di TV] Selamat malam, saya Tom Tucker. 469 00:20:42,783 --> 00:20:45,411 Dua penggerak Quahog dan satu-satunya pengocoknya 470 00:20:45,494 --> 00:20:46,874 ditemukan terikat dan disumpal 471 00:20:46,912 --> 00:20:49,142 di toko furnitur lokal tadi malam. 472 00:20:49,143 --> 00:20:51,291 Polisi mencurigai Matt Lauer mungkin terlibat 473 00:20:51,292 --> 00:20:53,627 sebagai salah satu korbannya adalah mantan penuduhnya. 474 00:20:53,711 --> 00:20:55,129 Sejujurnya aku baik-baik saja dengan itu. 475 00:20:55,212 --> 00:20:56,464 [ponsel bergetar] 476 00:20:56,547 --> 00:20:58,132 -Oh, nak! -Apa itu? 477 00:20:58,133 --> 00:21:00,341 Rupanya milik orang kulit hitam tidak cukup. 478 00:21:00,342 --> 00:21:02,344 Cleveland menyeretku di Instagram. 479 00:21:02,720 --> 00:21:04,722 [? pemutaran musik tema] 480 00:21:04,772 --> 00:21:09,322 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0